（いけひろあき）
翻訳家。文芸に携わる人間の職能団体である公益社団法人「日本文藝家協会」会員。
東京都大田区に生まれ、国際基督教大学を卒業後、産業技術映画協会・岩波映画製作所などへの所属を経てフリーの翻訳家になる。英語で書かれた随筆（エッセイ）から、推理小説・SF小説・冒険小説、ファンタジー、ノンフィクション作品まで、幅広い分野において翻訳を手掛けた。
代表的な訳書に、イギリスの作家ジェイムズ・P・ホーガンによるSF小説の名作「星を継ぐもの」や、同じくイギリスの文豪チャールズ・ディケンズが手掛けた中編小説「クリスマス・キャロル」などがある。特に、1980年に翻訳された「星を継ぐもの」は、日本でも熱狂的な人気を集めてベストセラーとなり、翌1981年には星雲賞（海外長編賞）を受賞している。
翻訳を手掛けたその他の作品には、「最後の谷」（J・B・ピック）、「ビートルズ」（ジュリアス・ファスト）、「マフィアの復讐」（チャールズ・ダービン）、「ボブ・ディラン」（バーバラ・リバコブ、サイ・リバコブ）、「みどりの谷」（ベン・ハース）、「すねた娘」（E・S・ガードナー）、「黒後家蜘蛛の会」（アイザック・アシモフ）、「我輩はカモである」（ドナルド・E・ウエストレーク）、「思考機械の事件簿」（ジャック・フットレル）、「魔性の子」（ロジャー・ゼラズニイ）、「E.T.」（ウィリアム・コツウィンクル）、「亡霊たちの真昼」（ディクスン・カー）、「コンタクト」（カール・セーガン）、「スパイよさらば」（フリーマントル）、「暗黒の塔」（スティーヴン・キング）、「マイライフ」（アービン・M・ジョンソン ）、「閉鎖病棟」（パトリック・マグラア）、「アバラット」（クライヴ・バーカー）、「ザ・プロフェット」（カリール・ジブラーン）、「失われた地平線」（ジェイムズ・ヒルトン）、「タイム・マシン」（ハーバート・ジョージ・ウェルズ）、「二都物語」（チャールズ・ディケンズ）、「ブルース・チャトウィン」（ニコラス・シェイクスピア）、「ドラゴンを追え！」（アンソニー・リード）、「ガニメデの優しい巨人」（ジェイムズ・P・ホーガン）、「マフィアへの挑戦（シリーズ）」（ドン・ペンドルトン）、「スリーパー・エージェント」（イブ・メルキオー）など、枚挙に暇がない。
著書に、「翻訳万華鏡」（2013年）がある。
神奈川県川崎市にある自宅にて死去。死因は、脳出血であった。83歳。
