（はいじまかり）
児童文学研究者・翻訳家。舞踏評論家・舞踏史家・翻訳家で、法政大学名誉教授などを務めた鈴木晶の妻。作家・小説家・エッセイストで、日本経済新聞記者などを務めた鈴木涼美の母。
数々の絵本の翻訳などで有名。児童文学の専門家として活躍する傍ら、白百合女子大学講師なども務めた。
主な著書（共著・編著を含む）に、「絵本翻訳教室へようこそ」「こんにちは」「ラブレターを書こう」「絵本をひらく – 現代絵本の研究」「英米絵本のベストセラー40」「かんじのえほん」などがある。
翻訳した海外書籍・海外絵本は数知れず、その一部には、「お助けナブラーが、やってくる」（パム・エアーズ）、「猫語の教科書」（ポール・ギャリコ）、「そして、奇跡は起こった！」（ジェニファー・アームストロング）、「ケルトの白馬」（ローズマリー・サトクリフ）、「ケルトとローマの息子」「夜明けの風」（サトクリフ）、「へそまがり昔ばなし」（ロアルド・ダール）、「アーサー王の剣」（エロール・ル・カイン）、「チューリップ・タッチ」（アン・ファイン）、「こぶたは大きい」（ダグラス・フロリアン）、「ナイトシミー」（グエン・ストラウス）、「ダールさんってどんな人？」（クリス・ポーリング）、「エラは小さなバレリーナ（シリーズ）」（ジェイムズ・メイヒュー）、「靴を売るシンデレラ」（ジョーン・バウアー）、「パックン！おいしいむかしばなし」（ルーシー・カズンズ）、「いちにちといちねん絵本（シリーズ）」（オリビア・ブルックス）、「絵本の絵を読む」（ジェーン・ドゥーナン）、「メリサンド姫 – むてきの算数！」（ネズビット）、「おどかさないでよ、ガオくん！」（トマス・テイラー）、「月のしずくの子どもたち」（ローラ・クラウス・メルメッド）などがある。
死因は、胃癌であった。66歳。
